オケラ語

オーケストラ部員のことを、大学教師は侮蔑の念を込めて

オケラ

と呼ぶのです。授業はさぼるし、課題はやってこないし、ろくな奴らではありません。３０年前の私ですが。オーケストラに入れあげて、身を持ち崩したオケラを、私は何人も見ています。

オーケストラ部員の符丁というのは、バンドマン、ジャズマンなんかと共通している面があります。数字の呼び方などがそうです。ドイツ語の音名で数字を表します。

Ｂ（ベー）またはＨ（ハー）＝７
Ａ（アー）＝６
Ｇ（ゲー）＝５
Ｆ（エフ）＝４
Ｅ（エー）＝３
Ｄ（デー）＝２
Ｃ（ツェー）＝１

「ゲー万」というと５万（円）のことです。８，９，１０の呼び方は忘れました。

あと、曲名の略称。

チャイコン＜チャイコフスキーののコンチェルト。バイオリン協奏曲の場合とピアノ協奏曲の場合とある。
メンコン＜メンデルスゾーンのコンチェルト。もちろん、バイオリン協奏曲。
モツレク＜モーツァルトのレクイエム
ブライチ＜ブラームスの１番。交響曲第１番。
マラゴ＜マーラーの５番。交響曲第５番。
オケコン＜オーケストラ・コンチェルト。バルトークのオーケストラのための協奏曲。

「トリセツ＜取扱説明書」のような、一般的な省略語と同じやり方で、窪薗晴夫さんの『新語はこうして作られる』に詳しく解説が載っています。

ところで、こういう省略語の場合、長音「ー」は削除される場合と削除されない場合があります。ベートーベンの略し方ですが、私の経験では、西日本と東日本では長音の扱いが違ってました。東京では「ベトシチ」（ベートーベンの交響曲第７番）と言うのですが、関西では「ベーヒチ」と言うわけです。

東京風に言えば、「ベートーベンのコンチェルト」は「ベトコン」となりますが、密かに連帯の思いを込めていたのかもしれません。

略称じゃなくても、曲名に殊更外国語を使うなど、プロっぽい感じを気取ることが多かったですね。例えば、リヒャルト・シュトラウスの「英雄の生涯」は「ヘルデン・レーベン」、ヨハン・シュトラウスの「美しく青きドナウ」は「ブルー・ダニューブ」と言ってました。

本番前の通し練習は、ゲネプロ。これはドイツ語ですね。ゲネラルプローベの略 《 【独】 Generalprobe 》 General probe 〔 劇 ･楽 〕。でも和製ドイツ語らしいです。