サーカスとクレズマー

ここで、ユダヤの伝統音楽であるクレズマー音楽のレクチャー・コンサートを聴いた話を書きました。

さて、最近、たまたま古い流行歌を聴いていると、前奏や間奏にクレズマーに似た響きが流れてきました。その曲は、昭和8年(1933)の「サーカスの唄」（西城八十作詞、古賀政男作曲、松平晃唄）です。歌詞はここで見られます。音源は、著作権の関係で、お聴かせできません。残念です。

東欧音楽を研究している同僚のI先生に音源を聴いてもらったら、「間違いなくクレズマーです。というより、クレズマーのまねをして作曲したものでしょう」とのことでした。

サーカスの音楽と言えば「天然の美」ですが、あの曲もクレズマー風だそうです。日本におけるサーカス受容と、ユダヤ文化に何か接点があったのか。あるいは、サーカスとユダヤは本来的に結びついているのか。またI先生に聞いてみます。