« 同窓会 | トップページ | 日記まとめ書き »

2006年11月 8日 (水)

読みまつがい

音訓つながりで……

小学生低学年のころ、

近鉄

のことを、

ちかてつ

と読むのだ、と思ってました。

明日、久しぶりに近鉄に乗って、伊勢に行って参ります。

|

« 同窓会 | トップページ | 日記まとめ書き »

コメント

私もずっと思っておりました!!

投稿: 広州広子 | 2006年11月 8日 (水) 13時20分

やっぱり、大阪の子は、一度は必ずそう思うよねえ……って、ほんまか?

投稿: SKinsui | 2006年11月 8日 (水) 23時12分

幸か不幸か「近鉄」を「ちかてつ」と読んだことはありません。
ところで、「御用達」はなんと読みますか?
私はず〜っと「ごようたつ」だと思ってました。
どうも最近「ごようたし」のほうが優勢なような気がします。
どっちが正解なんでしょう?

投稿: nishio | 2006年11月 9日 (木) 00時08分

「用を達する」を語源とするならば、「ようたっし」>「ようたし」が古いと見るべきでしょうか。「用を足す」の連想も働いているかもしれません。
それが、漢字に引かれて、音読みした結果、「ようたつ」が生じたのでしょう。本来の漢語として「ようたつ」という語はないと思います。
しかし、「ごようたつ」もよく耳にしますね。辞書に依れば、「ごようだち」という読みもあるようです。

投稿: SKinsui | 2006年11月 9日 (木) 07時54分

なるほど、納得できる説明ではあります。
手元の「新明解」によると「ごようたし」は俗とあります。
真相はもう薮の中なんでしょうね。

投稿: nishio | 2006年11月 9日 (木) 22時44分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145561/12603754

この記事へのトラックバック一覧です: 読みまつがい:

« 同窓会 | トップページ | 日記まとめ書き »