言いまつがい

クリスマスの日、我が家の同居人との会話です。

私「最近、クリスマスツリーってみんな青く光るね。」

妻「そうやね。何とか言う発明でしょ、青色発光ド？」

私「発光ドて、なんや。青色発光ダイオードやろ」

妻「そうそう、ダイオード。ダイオードのダイって、どんな字、書くの？」

私「……」（しばらく、言ってることの意味が分からない）

どうやら、奥さん、「ダイオード」は漢語だと思ってたみたいです。「大黄土」、みたいな。