« こんなに面白い日本文学 | トップページ | ショパン »

2007年5月13日 (日)

Money・金

三倉茉奈・佳奈(みくら まな・かな)という双子のタレントがいます。私の非常勤先のK学院大学に通学中とのことですが、残念ながら見たことがありません。

さて、彼女たちの名前、「真名・仮名」のもじりではないか、との説があります。「仮名」とはもちろん、片仮名・平仮名、そしてそのもとになった万葉仮名のことですが、「真名」とは、表意文字としての、本来の漢字のことをそう呼んでいた、伝統的な概念です。もし「真名・仮名」が踏まえられているとしたら、大層、古典の教養にあふれた命名といえるでしょう。

さて、彼女たちの名前を少しいじって遊んでみます。「まな・かな」の「な」を、ナ行五段活用により「ね」に変えて、「まね・かね」にすると、英語の money、日本語の「金」に通じるわけです。

名字も変えて、

大蔵まね・かね

などとしてみると、随分景気のいい響きではありませんか。

|

« こんなに面白い日本文学 | トップページ | ショパン »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145561/15055949

この記事へのトラックバック一覧です: Money・金:

« こんなに面白い日本文学 | トップページ | ショパン »