涙

BS Asahi で、「YOSAKOI ソーラン大賞」というものをやっていました（大泉洋が実況をしていたもので、見てしまいました）。

優勝を決めたチームのメンバーを、局の女性アナウンサーが取材していましたが、熱気に圧倒されながら

「もう、泣いて、泣いて、涙になりません！！」

と絶叫していました。

「涙」にはなってる、と思うんですよね。

きっと、

「泣いて、泣いて、言葉になりません」

あるいは

「涙、涙で言葉になりません」

って言いたかったんだと思います。

残念な放送でした。