備忘録

屋名池氏よりご教示。要調査。

曼亭鬼武『和漢蘭（わからん）雑話』：長崎の丸山遊郭を舞台に、漢人と蘭人が遊女を口説く。ピジンは出ていない。

岡本綺堂の父親はイギリス領事館の通訳で、綺堂自身も英語に堪能。綺堂の外国人の描写は案外正確なのではないか。