記録

下記の講演を終えました。

1. macc夏季研修大会「ヴァーチャル日本語　役割語について」2008年7月5日13:00-15:30 於　ひょうご女性交流館
2. 平成20年度　群馬県立女子大学公開授業「ヴァーチャル日本語・役割語について」7月12日(土)14:00-15:30 於　群馬県立女子大学　講堂

神戸YMCA主催講演会

下記のような講演会に出ます。

==========

神戸YMCA ランゲージセンター
日本語教育セミナー
ことば･文化･日本語教育に関心がある方のための公開講座
9／20（土） １４：００～１６：００
『ヴァーチャル日本語―役割語について』
講師：金水　敏
【対 象】 ことば・文化・日本語に関心のある方
【定 員】 ４０名
【参加費】 １０００円（消費税含む）
★お電話、FAX、またはメールにて、お申し込みください。
【場 所】 ユースプラザＫＯＢＥ・ＥＡＳＴ
（御影クラッセ ４Ｆ メトロ書店奥）
阪神御影駅 北側すぐ

お申込み・お問合せ
神戸YMCA ランゲージセンター
〒650-0001 神戸市中央区加納町2-7-15
Tel. ０７８－２４１－７２０４
Fax. ０７８－２４１－３６１９
E-mail japanese@kobeymca.or.jp

チラシのファイルです。

「ymca20080920.pdf」をダウンロード

オキナワの役割語

沖縄キリスト教学院大学 人文学部 コミュニケーション学科 准教授の本浜秀彦先生から、論文・講義資料等をいただきました。

・「オキナワ文学における「方言」の位置」
　　早稲田大学 文化構想学部・文学部
　　　総合講座「アジアのことばと文化」2008年5月7日

・「沖縄表象は、猥雑なトラベルライティングか？」
　　『国文学 解釈と教材の研究』2008年7月号（第53巻10号）
　　　特集 地方の文学・沖縄編、100-108頁

上の講座では、沖縄の役割語についてご考察なさっています。以下に該当箇所をご紹介させていただきます。

６　沖縄表象における「役割語」とステレオタイプの問題

９５年以後、「外部」の視点での沖縄表象が急増（例・テレビドラマ「ちゅらさん」）
→ステレオタイプの問題

役割語　～ある特定の人物像を思い浮かべることができるときの、その特定の言葉づかい～
（金水敏『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』、岩波書店、2003年）

　　　　　～ステレオタイプの言語的側面（例）台詞の文末表現「～さあ」の多用
　　　　　　→「ハッピーオキナワン」の捏造