問題集アルヨ

　高校生向けの国語問題集に突然用例が出てきました。

　『初歩からの古典文法基礎ノート』（山田 平 編著、文理、2005年度用）の　「11　名詞・副詞・連体詞・感動詞・接続詞」の項（20頁）、本文の横に添えられた挿絵より。

　「たとひ～とも」「え～ず」の文字が記されたランタンの下で、「陳」さんという（ニセ）中国人が、「陳述」という垂れ幕を掲げて、「ワガ家の家訓アルヨ」と言っています。

　どうやら、「陳述」（の副詞）という用語を「陳・述」という氏名の中国人と見立てて、定着に役立てようとしてくれているようです。はじめ分からず逆に悩みましたが…　（ＩＴ）

ドイツ文法理論研究会発表会

ドイツ文法理論研究会発表会のご案内

日時：2008年10月13日（祝・月）
場所：岡山大学　法文経 講義棟　2階　24番講義室
（研究発表会会場と同じ）

13:30-15:00 講演
金水　敏（大阪大学大学院 文学研究科 教授）
「役割語研究の新展開」
概要： 2003年に『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』（岩波書店）が発刊されて以来、著者を含め何人もの研究者の参加を得て、その探求に深さと広がりが与えられてきた。今回の発表では、理論的側面、対象言語学的側面、歴史的側面等に焦点を当てて最新の到達点を示したい。特に理論面では、近年の「キャラクター研究」に言及しつつ、キャラクターの言語が持つステレオタイプ的側面（狭義役割語）と個性的側面の区別と交渉について考察する。

15:10-16:00 研究発表
細川 裕史（学習院大学・日本学術振興会特別研究員‐PD）
「『話しことばらしさ』の再現と模倣   
   ―ドイツ語における『役割語』を探して」
概要：「役割語」は金水（2000, 2003）において提示された概念であり、特定の社会集団を想起させる言語変種、主に特定のメディア（児童書やコミック）のみに見られるフィクションの言語変種を指している（「博士ことば」や「お嬢様ことば」など）。本発表では、ドイツ語の「話しことば」研究（Schwitalla 2006など）の成果に基づきながら、ドイツ語における役割語、および「話しことば」の再現を目的とした特殊な言語変種について考察する。

☆ 講演および研究発表のに関するより詳しい概要は、当研究会のHP、http://www.energeia.jp/をご参照下さい。　　　　　　　　　　　以上

〒171-8588  東京都豊島区目白1-5-1　学習院大学文学部
ドイツ語圏文化学科事務室気付　ドイツ文法理論研究会事務局

役割語としてのツンデレ表現

「土曜ことばの会」と科学研究費補助金「基盤研究(B)「役割語の理論的基盤に関する総合的研究」（課題番号：19320060, 研究代表者：金水　敏）との共同開催で、下記の発表があります。

白岩広行さん（大阪大学大学院）
「文末イントネーションの意味記述　－福島方言からの試み－」

西田隆政さん（甲南女子大学）
「役割語としてのツンデレ表現―役割表現研究の可能性―」

役割語に関するのは、西田さんのご発表のみです。なお、大東文化大学の冨樫純一さんが、西田さんのご発表にたいしてコメントされます。

2008年10月11日（土） 13:30～　大阪大学文法経講義棟1階 文12 教室

こちらをご参照ください。

キャラクターの公式

今朝、夢うつつの布団の中で、突然頭に浮かびました。

キャラクター＝ステレオタイプ＋個性

馬鹿みたいな式ですが、けっこう使えそうな予感があります。

ステレオタイプとは類としての特徴、個性はもちろん個体としての特徴で、「唯一性」と言ってもいいでしょう。ステレオタイプはまた、「歴史性」と読み替えることもできます。

ステレオタイプと個性は、同次元で相反するものと見るよりは、別の軸と見た方がいいと思います。複素数のようなものです。

仮に「０＜ステレオタイプ＜１」「０＜個性＜１」と考えておきますが、「個性＝０」なら、完全な背景的人物ということになるでしょう。

「ステレオタイプ＜個性」「ステレオタイプ＞個性」などの組み合わせで、キャラクターの分析ができると思います。

「キャラクター」と「キャラ」の議論も、この公式である程度説明できます。つまり、ステレオタイプすなわち歴史性が薄く、個性をより強調するのが「キャラ」です。「ステレオタイプ＜＜個性」とでも書けるでしょうか。

私はことばのことを研究しているのですが、この公式は容姿や行動も含めてのことです。「お茶の水博士」は「老博士」の強いステレオタイプを背負っていますが、あの巨大な「鼻」が個性の部分を担っていると言えるでしょう。