やっかいアルヨ

ジョージ秋山（漫画）・黄文雄（監修）『マンガ 中国入門　やっかいな隣人の研究』（飛鳥新社、2005年）に、〈アルヨことば〉の用例がありました。

「鄧小平氏は 雲の上の人になった」
「もう 死んだ人と 同じだと／頭が固い人 もうろく老人と 言うあるか」（96頁）

先の台詞は、1987年当時の「日本外務次官　柳谷氏」による実際の発言とのことで、それに対して「中国が激しく抗議した」経緯も現実のものだったようです。が、それをマンガ化する際にあらわれている言葉や絵柄【怒りをあらわに激しく糾弾している男性の姿】は、いかにもステレオタイプで、おそらく現実以上の色合いを付けてしまうだろうと思います（あえてそうしているのだろうとも思いますが）（ＩＴ）。