翼の折れたエンジェル
女性歌手が歌う場合、男性の立場に立つときも、ジェンダー中立的な立場で歌うときも、「ぼく」は用いるが、「おれ」はもちいない（演歌は除く）、という仮説を持っています。
すると、最近テレビから流れてくるCMで、中村あゆみの「翼の折れたエンジェル」が流れてきて、「もしおれがヒーローだったら……」という歌詞が聞こえてきました。
もとの歌詞は、これです。
つまり、これは女性の立場の歌で、「もしおれが……」は、ボーイフレンドの台詞を引用している訳ですね。主人公の自称詞は「あたし」です。
« 黒島傳治あります | トップページ | ツンデレ論ひろがる »
質問です。
＞女性歌手が歌う場合、男性の立場に立つときも、
ジェンダー中立的な立場で歌うときも、
「ぼく」は用いるが、「おれ」はもちいない
（演歌は除く）、という仮説を持っています。
男性歌手が同じような形で歌う場合も、
「わたし」は用いるが、「あたし」は用いない
（オネエ関係は除く）というようなことはあるでしょうか？
投稿: IT | 2008年11月23日 (日) 20:45
ITさま、
あるでしょうね。ただ、男性の歌には「わたし」自体が少ないようですが。
歌ではありませんが、江戸っ子っぽい感じの発話では男性も「あたし」を使うようです。マンガでは、「名探偵コナン」の明智小五郎が「あたしゃあ」みたいな話し方をします。
投稿: SKinsui | 2008年11月23日 (日) 21:38
堀江淳「メモリーグラス」
http://www.uta-net.com/user/phplib/view.php?ID=4491
は、オネエ関係に入ってしまうかもしれませんね。三善英史もそうなってしまったようですし。
あと、演歌系にも男声の「あたし」はあるようです。
それはさておき、女声が男歌を歌う際の「おいら」、男性が女歌を歌う際の「あたい」というのは、或る程度の歌数がありそうに思いますが、これの位置づけも面白いと思います。
投稿: kuzan | 2008年11月24日 (月) 00:42
kuzanさま、ありがとうございます。
>男性が女歌を歌う際の「あたい」というのは、或る程度の歌数がありそうに思いますが
男性が歌う「あたい」で思い出すのは、「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」ですね。
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=4368
投稿: SKinsui | 2008年11月24日 (月) 07:27