江原大学校でのシンポジウム

過日、韓国・江原大学校で役割語シンポジウムを開催しました。記録のために投稿します。

2010年2月20日（土）：於　江原大学校 人文大学201号室（マルチメディア講義室）

役割語研究会シンポジウム

12：30～13：00 受付

13：00～13：10 開会の辞 黄昭淵（江原大学日本学科・教授／日本研究センター長）

13：10～14：10 基調講演「役割語研究の現状」 金水敏（大阪大学大学院・教授）(司会）黄昭淵

14：10～14：25 質疑応答

14：25～14：40 休憩

14：40～15：10 「日本の大学生における役割語研究―教育的成果と課題―」岡崎友子（就実大学・准教授）(司会）勅使河原三保子

15：10～15：40 「役割語を主題とした「日韓翻訳演習」の実践報告―課題遂行型の翻訳活動を通しての気づきとスキル向上―」鄭惠先（北海道大学留学生センター・准教授）　(司会）依田恵美

15：40～16：10 「韓国の日本語教科書にみられる役割語―生きた日本語を教える―」恩塚千代（江原大学日本学科・招聘教授）(司会）廣坂直子

16：10～16：30 休憩

16：30～17：30 パネル・ディスカッション―日本語教育に活かせる役割語―」講演者、及び発表者（司会）金水敏

17：30～18：00 質疑応答(司会）黄昭淵

18：00～20：00 懇親会