« 2012年10月 | トップページ | 2013年1月 »

2012年12月 3日 (月)

『ハリー・ポッター』の翻訳についての問題を指摘したサイト

J.K.ローリングの代表作である『ハリー・ポッター』シリーズは、世界的なベストセラーになっていますが、日本語版の翻訳(松岡訳)については賛否両論があるようです。以下では、ハリー・ポッター日本語版の翻訳について問題を指摘しているサイトをリストアップしておきます。(大田垣)

論文紹介「スペイン語の「役割語」―日本語との対照研究―」

役割語図書室に以下の論文情報を追加しました。

  • 福嶌教隆(2012)「スペイン語の「役割語」―日本語との対照研究―」『CLAVEL』2,70-86,対照研究セミナー(神戸市外語大学).

論文紹介「エイリアンの作り方―映画『アバター』における解釈の誘導―」

役割語図書室に以下の論文情報を追加しました。

  • 山口治彦(2012)「エイリアンの作り方―映画『アバター』における解釈の誘導―」『CLAVEL』2,59-69,対照研究セミナー(神戸市外語大学).

« 2012年10月 | トップページ | 2013年1月 »

最近のトラックバック

2019年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31