『ハリー・ポッター』の翻訳についての問題を指摘したサイト
J.K.ローリングの代表作である『ハリー・ポッター』シリーズは、世界的なベストセラーになっていますが、日本語版の翻訳（松岡訳）については賛否両論があるようです。以下では、ハリー・ポッター日本語版の翻訳について問題を指摘しているサイトをリストアップしておきます。（大田垣）
« 論文紹介「スペイン語の「役割語」―日本語との対照研究―」 | トップページ | プルーストに役割語？ »
携帯URL
最近の記事
最近のトラックバック
- ポスターを貼る (充電日記)
- [本]題名 (くうざん本を見る)
- 山口仲美『若者言葉に耳をすませば』講談社 (日本語関係の目次・索引など)
- [日本語周辺本]海老澤有道『日本の聖書 聖書和訳の歴史』講談社学術文庫 (日本語関係の目次・索引など)
- 三國一朗『戦中用語集』岩波新書(黄版)310 (日本語関係の目次・索引など)
- [日本語周辺本]小沢昭一・大倉徹也『小沢昭一的 流行歌・昭和のこころ』新潮文庫 (日本語関係の目次・索引など)
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 |
コメント