村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書 (2) が公開されました

大阪大学リポジトリ「OUKA」より、『村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書 (2) 』が公開されました。

昨年度の『同　報告書 (1) 』と併せてご活用いただけましたら幸いです。

『村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書 (2) 』目次：

巻頭言 ...................................................... 金水 敏（大阪大学）

目次

1 『1Q84』のキャラクターに見る特徴的表現の日中対照

―計量的アプローチを用いて― ......................... 麻 子軒（大阪大学） 1

2 ナカタさん（『海辺のカフカ』）の変わった話し方は英語でどのように翻訳されるのか

............................................... 山木戸 浩子（藤女子大学）18

3 小説における仮名の一用法と翻訳 ―村上春樹作品を例に―

..................................................... 金水 敏（大阪大学）51

著者情報（2019 年4 月現在） ................................................... 58

『村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書 (2) 』へのリンク

『村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書 (1) 』へのリンク