大日本帝国のクレオール

フェイ・阮・クリーマン〈Yuan Kleeman, Faye〉 （著）
林ゆう子（訳）
『大日本帝国のクレオール
　―植民地期台湾の日本語文学 』
　[原書名：Under an Imperial Sun
　　　　　　: Japanese Colonial Literature
　　　　　　　of Taiwan　and the South]
慶応義塾大学出版会、2007年
ISBN:9784766414400

【目次】

　序　ポストコロニアルの屈折―台湾

第1部　日本人が描いた〈帝国〉

　第1章　「南方」の系譜
　第2章　「土人」の懐柔
　第3章　南方の作家たち

第2部　在留日本人のアンビヴァレンス―西川満

　第4章　西川満と『文芸台湾』
　第5章　ジェンダー、修史、ロマンティシズムへの関心

第3部　台湾人が描いた〈帝国〉

　第6章　言語政策と文化的アイデンティティ
　第7章　郷土文学派―楊逵と呂赫若
　第8章　皇民文学派―周金波と陳火泉

　結　日本語文学としての植民地文学の回復