〈性〉と日本語

著者よりいただきました。

中村桃子（２００７）

『〈性〉と日本語』

NHKブックス
ISBN 9784140910962

【目次】

はじめに　　
　日本語ブームの背景
　言語資源という視点
　「女ことば」と「男ことば」に見る創造性
　本書の全体像

Ⅰ　「わたし」はことばでつくられる

第一章　ことばとアイデンティティ　

　１　アイデンティティはどこから来るか
　　　　　「女らしい」藤原先生
　　　　　不自然な「女ことば」
　　　　　本質主義のアイデンティティ
　　　　　構造主義のアイデンティティ
　　　　　言語資源としての「ことば」
　　　　　フィクションの会話と現実の会話
　　　　　メディアがつくる言語資源
　　　　　「ずれた言語行為」の創造性

　２　非対称的な「女ことば」と「男ことば」
　　　　　標準語としての「女／男ことば」
　　　　　インフォーマルな「女／男ことば」
　　　　　「女／男ことば」が描く人物像の違い
　　　　　「女ことば」とはルールである

　３　言語資源が切り開く地平
　　　　　繰り返される「ついて語る」言説
　　　　　女訓書からエチケット本まで
　　　　　「標準語」に隠された男性性
　　　　　「標準語」「女／男ことば」を分けるもの
　　　　　言語資源が明かす三つの点

第二章　「翻訳」のことばを読む―再生産される言語資源
　　　　　　　『ハリー・ポッター』の中の「女ことば」
　　　　　　　複数の声が聞こえる

　１　翻訳がつくるアイデンティティ
　　　　　翻訳小説の中の擬似方言
　　　　　「方言」の誕生
　　　　　正しい「標準語」・劣った「方言」
　　　　　再生産される差別　　

　２　新しい「男ことば」の登場―「です・ます」から「ス」へ
　　　　　「擬似方言」の消滅
　　　　　変わる翻訳の標準語
　　　　　「ぼく」から「おれ」へ
　　　　　「おれ」は熱血ヒーロー
　　　　　貴様と俺
　　　　　近すぎる「おれ」と「おまえ」
　　　　　『スラムダンク』の新敬語
　　　　　上下関係から親疎関係へ　　　

　３　変わりゆく「親しさ」の表現
　　　　　スターの語る「ぼく・きみ・さ」
　　　　　「きみ」と「ぼく」がつくる男の絆
　　　　　「旧男ことば」はどこへ行く
　　　　　区別しつづける言語資源
　　　　　「女ことば」は絆と結びつくか　　　　

Ⅱ　日本語に刻まれた〈性〉

第三章　セクシュアリティと日本語

　１　恋愛小説の言語資源
　　　　　ハーレクイン・ロマンスの恋愛描写
　　　　　日本の恋愛小説に身体描写の少ない理由
　　　　　近づくほどに遠ざかる男女のことば

　２　異性愛はことばに宿る
　　　　　古代ローマのセクシュアリティ
　　　　　なぜ異性愛は規範となったのか
　　　　　〈女〉と〈男〉の中間に位置する人びと
　　　　　セックスとジェンダー

　３　〈男〉は中心、〈女〉は例外―異性愛から見た言語資源
　　　　　「おれ」と「あたし」のエロス
　　　　　「女／男ことば」とジェンダーの結びつき
　　　　　「ていねいな言葉づかい」という規範
　　　　　言葉づかいが左右する自己イメージ
　　　　　男のスカート姿はなぜ目立つ？
　　　　　男女で異なる規範性
　　　　　「おネエことば」の反対は？

第四章　変わりゆく異性愛のことば
　　　　　　―「スパムメール」「スポーツ新聞」「恋愛小説」

　１　スパムメールに刻まれた異性愛の構造
　　　　　スパムメールの修辞学
　　　　　「女＝受動的」がもたらす悲劇

　２　男たちの共同体
　　　　　向かい合えない男たち
　　　　　ホモソーシャルな社会とは
　　　　　女性同性愛に対する視点
　　　　　「男になる」ことの意味
　　　　　異性愛への強迫観念
　　　　　スパムメールの中の「おれ」
　　　　　恋愛資本主義の台頭
　　　　　スポーツ新聞のホモソーシャル・ファンタジー

　３　親しさを希求することばの格闘
　　　　　母子関係に還元される恋愛
　　　　　あらたな関係としての家族
　　　　　血縁を超えた家族の模索
　　　　　母親になりたい

Ⅲ　創造する言語行為

第五章　なぜ少女は自分を「ぼく」と呼ぶのか

　１　少女は言葉づかいの規範を破りつづけてきた
　　　　　幻想と現実の再生産
　　　　　「ぼく」と言い始めた明治の女子大生

　２　新しい〈少女性〉の創造
　　　　　男女に押しつけられた成長過程の違い
　　　　　異性愛市場の子どもたち
　　　　　〈おませ〉か〈おくて〉か
　　　　　〈男装〉への憧れ
　　　　　さまざまな自称詞の創造

　３　押しつけられる自称詞
　　　　　「わたし」と自称することへの抵抗感
　　　　　ひそかに埋め込まれる異性愛規範
　　　　　二重の抑圧
　　　　
　４　「言葉づかいへの批判」今昔
　　　　　なぜ「女ことば」は伝統なのか
　　　　　生き延びるために選ばれることば
　　　　　「最近の乱れ」説の効用
　　　　　なぜ女のことばづかいが気になるのか

　５　少女の「男ことば」に萌える男たち
　　　　　「無垢な少女」幻想
　　　　　未熟なエロスの商品化

第六章　欲望を創造する―消費社会と〈性〉
　
　１　ファッション誌という共同体
　　　　　消費と結びついたアイデンティティ
　　　　　雑誌がつくる書き手と読者
　　　　　雑誌共同体をつくる三つの手法
　　　　　イデオロギーによる支配
　　　　　欲望を煽り、達成感を抱かせる

　２　女性誌と男性誌―親しみの相違
　　　　　女性誌は平等・男性誌は階層的
　　　　　上下関係にもとづくホモソーシャリティ
　　　　　ファッションは課題、雑誌はカウンセラー
　　　　　ファッションはいかに男性化されたか

　３　新しい男性雑誌共同体
　　　　　男性も「着まわし」の時代
　　　　　ファッションを「大研究」する
　　　　　男性誌は学校、読者は生徒
　　　　　モノローグによるコミュニケーション
　　　　　異性愛を求める消費社会

終章　「日本語＝伝統」観の閉塞を超える
　
　１　日本語という不安
　　　　　あるがままに愛でるべき日本語？
　　　　　日本語本ブームのメカニズム
　　　　　「正しい日本語」の問題点
　　　　　「ずれた言語行為」の可能性

　２　日本語をみがくために
　　　　　言語イデオロギー
　　　　　メタ言説の権力
　　　　　「正しい日本語」がつくる分断
　　　　　矛盾ゆえに強化される言語イデオロギー
　　　　　「男ことばの乱れ」はなぜ意識されないのか

　３　開かれた伝統にむけて
　　　　　「専門家」のメタ言説を相対化する
　　　　　「乱れ」言説から自由になる
　　　　　ことばに対する「常識」に問いを発する

参考文献
あとがき