言語接触とピジン １９世紀の東アジア（研究と復刻資料）

言語接触とピジン　１９世紀の東アジア（研究と復刻資料）
文化交渉と言語接触研究・資料叢刊　１

著者/訳者名 内田慶市／編著　沈国威／編著
出版社名 白帝社 (ISBN：978-4-89174-971-2) 
発行年月 2009年03月
サイズ ３８７Ｐ　２６ｃｍ

【目次】
研究編（ピジン—異言語文化接触における一つの現象（内田慶市）
中国ピジン・イングリッシュ最初の語彙集（周振鶴）
どのように中国語ピジン・イングリッシュを認定するか（周振鶴）
ピジン・イングリッシュと上海方言（游汝傑）　ほか）
復刻資料編（『紅毛買賣通用鬼話』（榮徳堂）
『紅毛番話貿易須知』（富桂堂）
『紅毛通用番話』（成徳堂）
『紅毛通用番話』（璧経堂）　ほか）
（あまり）